attention
permettez moi enfin, à titre de curiosité, de remarquer au sujet du passage sur "l'absence de caractère", que j'ai écrit l'an dernier un petit texte que j'ai intitulé "Gleichmacherei" (égalitarisme), où j'ai, comme vous, interprété dans un sens positif la disparition du caractère individuel; et laissez moi encore ajouter, toujours à titre de curiosité, qu'au printemps, à Londres, j'ai écrit un autre petit texte sur les innombrables modèles bariolés de tickets de bus londoniens qui recoupe de la plus étrange façon le texte sur "Les couleurs" que vous destinez à "Une Enfance berlinoise". Mais surtout laissez moi souligner encore une fois l'importance du passage sur l'attention en tant que prière. Je ne connais rien de plus important venant de vous -rien non plus qui puisse renseigner plus exactement sur vos motifs les plus intimes.
(lettre de Adorno à Benjamin, Berlin, le 17 décembre 1934)
attention
Si Kafka n'a pas prié - ce que nous ignorons -, il s'est toutefois approprié au plus haut degré ce que Malebranche appelait "la prière naturelle de l'âme", c'est-à-dire l'attention. Et comme les saints lorsqu'ils prient, il a inclus dans son attention toutes les créatures.
(Walter Benjamin, Franz Kafka - A l'occasion du dixième anniversaire de sa mort, essai hommage de 1934)
