ordinaire
Tout navigue sous de faux pavillons, aucun mot ne correspond à la vérité.
Je rentre maintenant chez moi. Mais ce n'est qu'une apparence. En réalité, je prends place dans un cachot installé spécialement à mon intention, d'autant plus rigoureux qu'il ressemble à un appartement bourgeois tout à fait ordinaire, et que personne, à part moi, ne discerne qu'il s'agit d'une prison.
D'où également l'absence de la tentative d'évasion.
On ne peut pas briser les chaînes quand il n'y en a pas de visibles.
La détention est donc organisée comme une existence quotidienne tout à fait ordinaire, sans confort excessif. Tous semble construit dans un matériau solide et stable.
Mais en fait c'est un ascenseur qui descend à toute allure vers l'abime.
(Gustav Jannouch, Conversation avec Kafka, Lettres Nouvelles, 1978)
