346

 

figurabilité

une expression abstraite et décolorée des pensées du rêve fait place à une expression imagée et concrète
ce qui est imagé peut être figuré dans le rêve, on peut l'introduire dans une scène, alors qu'une expression abstraite est aussi difficile à représenter qu'un article de politique générale par une illustration
une fois que la pensée du rêve, inutilisable sous sa forme abstraite, a été transformée en langage pictural, on trouve plus facilement, entre cette expression nouvelle et le reste du matériel du rêve, les points de contacts et les identités nécessaires au travail du rêve
une pensée dont l'expression venait peut-être d'autres motifs agira à cette occasion sur les possibilités d'expression d'une autre les différenciant et y opérant un choix, et cela peut-être dés l'origine, comme il arrive pour le travail poétique.
(Freud, L'Interprétation des rêves, 1900)